Vol. 1 Núm. 1 (2018): Amoxcalli, Revista de Teoría y Crítica de la Literatura Hispanoamericana
ARTÍCULOS

El realismo mágico como fenómeno escritural: García Márquez y el discurso cinematográfico en “Un señor muy viejo con unas alas enormes”

Descargar
  • Enrique A. Giordano
Enrique A. Giordano
University of Cincinnati

Publicado 2018-01-20

Palabras clave

  • García Márquez,
  • Discurso cinematográfico,
  • Realismo mágico
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Resumen

Este trabajo es parte de un proyecto mayor de investigación sobre la problemática de la adaptación de textos latinoamericanos considerados fantásticos o del llamado realismo mágico al cine y a la televisión. En el caso de Gabriel García Márquez, tanto su producción cinematográfica propia como las adaptaciones de sus textos narrativos (en su mayoría frustradas) son variadas y numerosas. En este caso me dedico exclusivamente al cuento “Un señor muy viejo con unas alas enormes” y su versión cinematográfica de Fernando Birri, para delimitar mi trabajo y porque es una de las adaptaciones que mejor ilustran la dificultad de trasladar la literatura mágica o fantástica al cine.

Descargar

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

  1. Andrews, Dudley 1992 “Concepts in Film Theory.” En Film, Theory and Criticism. Introductory Readings. Eds. Gerald Mast, et al. New York: Oxford University Press, 1992. 420-428.
  2. Antonioni, Michelangelo, dir. 1966 Blow-Up. Actores: David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Miles. Bridge Films. Metro Goldwin Mayer.
  3. Bertolucci, Bernardo, dir. 1970 La estratagema de la araña (Strategia del ragno). Actores: Giulio Brogi and Alida Valli. Radiotelevisione Italiana.
  4. Birri, Fernando, dir. 1988 Un señor muy viejo con unas alas enormes. Actores: Fernando Birri, Daisy Granados, Asdrúbal Meléndez. Basado en el cuento homónimo de García Márquez. Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos y Televisión Española, 1988.
  5. Chatman, Seymour 1978 Story and discourse. Narrative Structure in Fiction And Film. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1978.
  6. Chiampi, Irlemar 1983 El realismo maravilloso. Forma e ideología en la novela hispanoamericana. Caracas: Monte Ávila
  7. Paris, Wendy 2004 Ordinary Enchantments: Magical Realism and the Remystification of Narrative. Nashville: VanderbiltUniversity Press.
  8. García Márquez, Gabriel 1986 “Un señor muy viejo con unas alas enormes.” En su Iibro La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada. México: Editorial Diana. 5-15.
  9. Greenaway, Peter . 1991 Prospero’s Book. Actor principal: John Gielgud. Allarts
  10. Ruiz, Raúl 1979 La hipótesis de un cuadro robado (L’Hypathèse du tableau volée) Actor principal: Jean Rougeul’. Institut Nacional De l’Auiovisuel.
  11. Schlöndorff, Volver 1979 El tambor de hojalata (Die Blechtrommel). Actor principal: Mario Adorf. Argos Films.
  12. Thompson, Kristin 1999 “The Concept of Cinematic Exceso.”En Film, Theory and Criticism Introductory Readings. Eds. Leo Braudy y Marshal lCohen. New York: Oxford University Press. 487-498.