El calamar y su tinta: irrealidad, fantasía e ironía en una historia fantástica de Adolfo Bioy Casares

Resumen

Las Historias fantásticas de Adolfo Bioy Casares presentan todo un abanico de variantes para crear el ambiente fantástico, desde la yuxtaposición de espacios y tiempos paralelos (“La trama celeste”), hasta la fabricación de una máquina para llegar a la eternidad de la mente (“Los afanes”). Sin embargo, los clichés temáticos de la literatura fantástica tradicional y de la que roza la ciencia-ficción (como en el caso de “El calamar opta por su tinta” [: 119-212] con la aparición de un ser extraterrestre), ocultan un plano metaficcional, es decir, con reflexiones sobre el hecho literario, sobre el carácter lúdico de la ficción. Así define Rosalba Campra lo fantástico del siglo XX, cuando habla sobre rupturas en el nivel sintáctico, cuando la ambigüedad se ve determinada por huecos discursivos en la organización de los contenidos (:78-81): ya no es el fantasma lo que define lo fantástico, sino los vacíos textuales que ponen de relieve la técnica narrativa basada en la serie de enigmas generados por la omisión de informaciones. Según anota Ana González Salvador, el monstruo ya no se origina en el exterior, ni siquiera en nuestra conciencia, sino que es producto del  lenguaje (: 76), interpretado por Francisca Suárez Coalla como el espejo infinito del universo (: 104).